Tapping into embedded hot water systems